Governor's letter

PDG und RPIC Judith Lauber: Rotary in Brücken denken

In ihrem Grusswort an einen deutschen Distrikt zur Distriktskonferenz zeigt PDG Judith Lauber (Distrikt 1980) Rotary als Brückenbauer, der Welten verbindet. Judith Lauber ist Represantative des Weltp...

RC Zurich International – run4change Online (Video)

Dieses Jahr fand run4change aufgrund der Covid-19-Situation am 1. Mai 2020 online statt, und Menschen aus aller Welt trafen sich per Videokonferenz. Auch nach dem Livestream-Event ist es möglich mitz...

RC Oerlikon – 60-Jahr-Jubiläum (Video)

Es war alles geplant für das grosse Jubiläumsfest: Im Hotel Krone Unterstrass, wo die wöchentlichen Lunches (sonst) stattfinden, war der grosse Saal für die Festgesellschaft reserviert, illustre Ehre...

RC Zürich City – Vom Rand der Gesellschaft ins Zentrum der Aufmerksamkeit

Rotary at its best: Mit Valuta 24. April 2020 sind bereits 41'970 Franken Spenden für das Projekt von Sr. Ariane eingegangen. Sie und der Verein Incontro verteilen jeden Abend rund 250 warme Mahlzeit...

Save the Date: Virtuelle Convention von Rotary International

Aufgrund des Ausfalls der geplanten Rotary Convention in Honolulu wird Rotary International, eine virtuelle Convention im Zeitraum 20. bis 26. Juni 2020 durchführen. Tragen Sie diesen Termin schon ei...

Wie schmeckt der Gugelhupf von nebenan? (Video)

Liebe rotarische Freundinnen und Freunde Geschätzte Beauftragte des Berufsdienstes der Rotary Clubs  Der Berufsdienst gehört zur Philosophie von Rotary. In diesem Frühlings-Newsletter möchte ich...

ShelterBox Operations Philippines – eine tolle Idee!

Allein im Dezember 2019 trafen drei Taifune die philippinischen Inseln. Dabei wurden etwa 500'000 Wohnhäuser vernichtet oder beschädigt – mehrere Millionen Personen waren ohne Shelter! 2019 wurden 21...

RC am Greifensee – Sparlunch im Zeichen von Corona

Seit einigen Wochen ist uns allen die Möglichkeit verwehrt, uns zum wöchentlichen Lunch im Clublokal zu treffen. So ist auch der Rotary Club am Greifensee zum e-Club wider Willen geworden. An einem d...

ShelterBox: Not lindern in der Coronakrise

Eigentlich wollte ich in diesem Governorbrief über den zwanzigsten Geburtstag von ShelterBox berichten. Im Jahr 2000 wurde nämlich ShelterBox von englischen Rotariern gegründet mit dem Ziel, Familien...

ShelterBox und das Coronavirus

Eigentlich wollte ich in diesem Governorbrief über den zwanzigsten Geburtstag von ShelterBox berichten. 2000 wurde nämlich ShelterBox von englischen Rotariern gegründet mit dem Ziel, Familien in alle...

Foundation – Verlängerung der Eingabefrist

Das District Rotary Foundation Committee hat entschieden, die Frist für Distrikt Grants 2020 - 2021 auf den 30. April 2020 zu verlängern. Bis jetzt sind ausserordentlich wenige Anträge eingereicht ...

Was wir jetzt tun können – RC Küsnacht

Die meisten von uns sind von den aktuellen Ereignissen um das Coronavirus überwältigt. Dennoch gilt es vorauszuschauen und uns zu fragen, was wir als Berufsverband im weitesten Sinne beitragen können...

Helfen, wo es dringend nötig ist – RC Flawil

Wie können wir Familien und Personen, die unter der Coronakrise speziell leiden, finanziell helfen? Dazu hat sich der Vorstand des Rotary Clubs Flawil Gedanken gemacht – und fand eine Lösung, wie Prä...

Heranzoomen statt distanzieren – RC Zürich-Adlisberg

Am 8. März 2020 stand in unserem Rotary Club Zürich-Adlisberg zum ersten Mal das Aussetzen der Lunches wegen Corona zur Diskussion – doch wir waren noch zuversichtlich und entschieden uns dagegen. Nu...

Das Rad dreht sich weiter – RC Zürich-Nord

Die Episoden sind klein, wohl auch nicht weltbewegend; denn die grossen Geschichten finden anderswo statt. Und doch ist gerade das scheinbar Unbedeutende, was sich im Leben der Einzelnen ereignet, ma...

Getrennt und doch verbunden: Von Kreativen Köpfen und guten Ideen (Video)

Liebe Rotarierinnen und Rotarier Geschätzte rotarische Familie Es freut mich sehr zu sehen, wie kreativ die Clubs im Distrikt 2000 auf die aktuellen Entwicklungen reagieren. Physisch treffen wir...

Ostern in einer aussergewöhnlichen Zeit

Liebe rotarische Freundinnen und Freunde Ich hoffe, Euch und Euren Familien geht es gut und Ihr könnt im kleinen Kreis die ruhigen Ostertage geniessen. Blicken wir einige Monate zurück: Vermu...

MortAlive an der Rotary World Peace Conference

Rotarier und Glaziologe Felix Keller stellte an der diesjährigen Rotary World Peace Conference in Kalifornien sein Projekt MortAlive vor – und war überrascht von der Energie, die dort freigesetzt wir...

Governorprojekt Skilldream – Memorandum unterschrieben

Das Governorprojekt Skilldream (initiiert durch iPDG Markus Hauser) baut in Savannakhet, der zweitgrössten Stadt von Laos, in der Gastronomiebranche das duale Berufsbildungssystem nach schweizerische...

15'000 Franken für Child Aid Papua

Der Rotary Club Glarus hat 15'000 Franken an den Verein Child Aid Papua übergeben. Der Betrag setzt sich aus dem Gewinn der Produktverkäufe und Barspenden am Weihnachtsmarkt 2018 in Glarus sowie aus ...

Wenn Serviceclubs zusammenarbeiten

Beim Spitzbubenverkauf am letzten Schlierefäst kamen 23'000 Franken für ROKJ zusammen. Möglich wurde das dank der «Vereinigung der Serviceclubs Limmattal», eine lose Verbindung von Kiwanis-, Lions- u...

VP Bank Classic Festival – Bericht vom Rotary-Konzert

Wenn die Rotarier ihr Netzwerk als Einladung zu Konzerten nutzen, verspricht dies volle Säle. Doch das „Rotary-Konzert“, welches als Benefiz-Veranstaltung am Samstag, den 8. Februar 2020 um 20 Uhr im...

Happy End in Haiti

Es war ein langer Weg: Anlässlich eines der aller ersten Grant-Management Seminare in Maienfeld stellten wir die Idee in den Raum, das von einer Schweizerin in Haiti lancierte Hilfsprojekt betreffend...

Cycling to Serve

Radsport-interessierte Rotarierinnen und Rotarier aufgepasst: Vom 20.4. bis 25.4.2020 finden die 4-Days in Lörrach DE statt, also wieder einmal ganz in unserer Nähe.  Die 4-Days bieten jeweils vier g...

Rotarisches Engagement für Shelterbox

Rotarierinnen und Rotarier aus den Clubs Oberer Bodensee und Zürich-Sihltal unterstützten mit  Standaktionen an den Weihnachtsmärkten in Adliswil und Arbon die Katastrophenhilfeorganisation ShelterBo...

Nomination Governor 2022/2023

Mit grosser Freude teile ich Euch mit, dass der Nominationsausschuss einstimmig Daniel Marbot zum Governor des Distriktes 2000 für das Jahr 2022/2023 nominiert hat. Rot. Daniel Marbot vom Rotary Club...

Rotary Talk (Video): ROKJ – Eine Investition in die nächste Generation

In diesem Rotary Talk kommen zwei zu Wort, die sich mit viel Herzblut für benachteiligte Kinder und Jugendliche einsetzen: ROKJ-Initiant und Präsident ROKJ CH/FL Toni Schönenberger und ROKJ-Koordinat...

Mit Bildern Geschichten erzählen

Seit eineinhalb Jahren produziere ich mit dem Rotary Distrikt 2000, Fotos und Videos für die sozialen Medien. Die vielen spannenden Projekte und Persönlichkeiten stehen im Mittelpunkt unserer Geschic...

Wertvolle Erfahrungen im Rotary-Parlament

Seit 2015 vertrete ich den Distrikt 2000 als Delegierter im Council on Legislation. Für viele Rotarierinnen und Rotarier ist der CoL schlicht eines von zahlreichen Rotary-Ämtern. So dachte ich früher...

Blühende Tulpen gegen Kinderlähmung

Rotary Schweiz/Liechtenstein startet jedes Frühjahr eine Spendenaktion, bei der spezielle Tulpenzwiebeln (zum Anpflanzen) mit Erlös für das PolioPlus-Programm von Rotary verkauft werden. Diese Kampag...

Rotary Talk (Video): run4change – Kids Helping Kids

On Sunday, April 5th, the 2020 edition of run4change will be held, organised by Rotary Club Zurich Belvoir International. In this month’s Rotary Talk, Cory Edwards presents the project which enables ...

Führung besser verstehen

Adolf E. Real, Rotary Club Liechtenstein Wenn wir uns Gedanken darüber machen, wie wir unsere Organisation (Unternehmen, Rotary Club o.ä.)  führen wollen, lohnt ein Blick auf die aus meiner Sicht...

Solidarität darf parteiisch sein

Solidarität hat stets mehrere Aspekte. Die kleine Solidarität der einzelnen Menschen gegenüber anderen Menschen gründet in Mitgefühl und Mitleid. Sie äussert sich in Barmherzigkeit und mündet in dire...

Winterwunderland, auch in syrischen Flüchtlingscamps?

Winter bedeutet für uns oft warme Stuben, Fondue, kuschelige Kleider, flackernde Kerzen, knirschender Schnee…. Für hunderttausende von Menschen in Syrien sieht der Winter ganz anders aus: Sie...

Gemeinsam schaffen wir das!

Der RC Zürich-Oberland will zusammen mit andern Rotary Clubs im In- und Ausland in einem Global Grant Projekt 10'000 effiziente Kocher finanzieren, welche in Madagaskar produziert und verteilt werden...

Rotary Talk (Video): Ein zweites Leben für Bücher

Der Rotary Büchershop (vom RC Oberer Zürichsee) in Rapperswil schenkt Büchern ein zweites Leben und verbessert gleichzeitig die Situation von vielen Menschen. Über 800'000 Franken generierte der Lade...

Rotary Konzert VPBank Classic Bad Ragaz am 08. Februar 2020 um 20.00 Uhr

Geschätzte rotarische Familie Seit neun Jahren ist das Classic Festival, früher unter dem Namen FESTIVAL NEXT GENERATION bekannt, heute unter dem Name VPBANK CLASSIC FESTIVAL, ein sprudelnder Quell ...

ShelterBox – eine lernende Organisation

Es war einmal eine grüne Kiste – entwickelt im Jahr 2000 von Rotariern aus England. Ziel war es, der von Katastrophen betroffenen Familien weltweit «Shelter – Schutz» zu geben, ihnen das Überleben in...

Das erste KidsCamp Suisse

Was ist das KidsCamp? Das KidsCamp ist eine gemeinsame Sozialaktion der Rotary und Rotaract Clubs in den Distrikten 1980, 1990 und 2000. Diese organisieren eine Freizeit für Kinder, die sich sons...

Das perfekte Weihnachtsgeschenk

Weihnachten steht vor der Tür und Schenken macht bekanntlich Freu(n)de! Eine kleine Aufmerksamkeit zu finden, ist aber oft gar nicht so einfach. Deshalb ist hier unser Vorschlag ein wahrer Geschenkkl...

Halbjahreskonferenz (mit Video): Fesselnde Geschichten aus dem Polizei-Alltag

Fast 250 Rotarierinnen und Rotarier von St. Moritz bis Zürich kamen zur Halbjahreskonferenz des Distrikts 2000 – circa 60 mehr als im Vorjahr. Der Kommunikationschef der Stadtpolizei Zürich, Marco Co...

Psychiater als Beruf

Achim Haug ist Präsident des Rotary Clubs Forch (ZH) und ärztlicher Direktor der Clienia Gruppe. Dieses Jahr ist bereits sein zweites Buch erschienen. Kann man als Psychiater wirklich helfen? Diese u...

Urs Klemm wird RI-Direktor 2021-2023

In Übereinstimmung mit Abschnitt 11.020. der RI-Satzung hat der Nominierungsausschuss für den RI-Direktor in der Zone 16B kürzlich bestätigt, dass er 2021-23 den Rotarier Urs Klemm, Mitglied des Rota...

Rotary Talk (Video): DearMamma – App gegen Brustkrebs

Geschätzte Rotarierinnen und Rotarier, im Rotary Talk stehen die Mitglieder unseres Distrikts und ihre spannenden Projekte im Vordergrund. Dieses Mal habe ich Rot. Sonja Dinner (RC Zürich-Knonaue...

Gute Taten sichtbar machen

Seit dem Mai dieses Jahres bin ich, Noah Gabathuler, Online-Redaktor des Distrikts 2000. Ich bekomme etliche Einblicke in eine vielseitige Organisation – spannend für die Kommunikation! Alles, wa...

ShelterBox – Andrew im Einsatz

Andrew Bradley, der in Lausanne wohnt, wurde nach seiner Ausbildung als Mitglied eines ShelterBox Response Team (siehe Governorbrief September) 2018 in Kenia eingesetzt. Er erzählt von seinen Erf...

Die Grant-Saison ist eröffnet!

District Grants können bis 31. März 2020; Global Grants können immer eingereicht werden. Mit einem Grant kann Geld beantragt werden um Clubprojekte im Clubgebiet oder in Zusammenarbeit mit einem...

skilldream: Zwischenbericht von PDG Markus Hauser

Werte Rotarier und Rotarierinnen des D2000, gerne berichten wir über den Projektstand von Skilldream Laos. Hier sind in Kürze die wichtigsten Ereignisse: Absichtserklärung (LOI) ist untersc...

Warum bin ich Rotarier?

Was treibt Assistant Governor Werner Ibig trotz allen Klischees an, gerne seinen Beitrag für Rotary zu leisten?  Klischees sind gut geprägte Sichtweisen – oft ohne wirkliche Kenntnis der Sache. W...

Rotary Talk (Video): Handeln statt Zuschauen

Die geniale wie einfache Idee zur Gletscherrettung hatte der Glaziologe Felix Keller beim Fischen im Berninabach; denn grosse Innovationen, sogenannte "Breakthough Innovations", kommen nicht mit eine...

Kanditatur für das Governor Amt

Es ist schon wieder Zeit, über den Governor im Rotary-Clubjahr 2022-2023 – ob Frau oder Mann – nachzudenken. So rufe ich alle (insbesondere natürlich die Clubpräsidenten) auf, geeignete Kandidaten zu...

Fast frei von einer verheerenden Krankheit

Im Jahr 1985 startete Rotary International PolioPlus – eine einzigartige, globale Aktion: Ziel ist es, Polio weltweit zu besiegen und damit sicherzustellen, dass kein Kind jemals wieder von dieser ve...

Mit köstlichen Pralinen Polio bekämpfen

Was haben Schokolade und Polio-Schluckimpfung gemeinsam? Beides ist süss. Zugegeben, ganz stimmt das nicht. Die Polio Schluckimpfung schmeckt ein bisschen bitter. Dafür ist aber die Wirkung um...

Drop To Zero (Video)

Als Rotarierinnen und Rotarier müssen wir immer wieder uns selbst, unseren Clubfreunden und der Öffentlichkeit die verheerenden Auswirkungen von Polio vor Augen halten. Deshalb hat PDG Urs Herzog im ...

Wer ist Brunhilde?

Was hat Brunhilde mit Polio zutun? Und weshalb wurde die Kinderlähmung in Afrika bis vor kurzem nur in Nigeria nicht ausgerottet? Die Einführung zum Thema Polio von Rotarier Prof. Dr. med. Walter Wed...

Rotary Foundation rettet Churer Kinderspieltag

Die gesammelten Unterstützungsgelder des Rotary Clubs Chur-Herrschaft reichten dieses Jahr nicht für den Churer Kinderspieltag. Die Rotary Foundation des Distrikts 2000 unterstützte den Event mit 820...

300 Jahre Fürstentum Liechtenstein

Vor kurzem hatte das Fürstentum Liechtenstein Geburtstag. Grund genug, um die Heimat des aktuellen Governors Magdalena Frommelt ins Zentrum zu stellen.  Das Fürstentum Liechtenstein feiert 2019 i...

Rotary Talk (Video): Weil das Leben Geschichten schreibt

Am 24. Oktober 2019 ist Welt-Poliotag. Ich hatte die grosse Ehre und Freude, Rotarier Urs Herzog, Zonenkoordinator und PDG vom Distrikt 1980 kennenzulernen. Urs Herzog hat im Rotary Talk erzählt, war...

ShelterBox Response Team – die harte Ausbildung zum Helfen

Shelterbox hilft weltweit sehr rasch, wenn Menschen in Not geraten. Ausgebildete Teams reisen vor Ort und erkunden, welche Hilfe nötig ist. Dann beginnen sie mit der Abgabe der Boxen oder anderer Geg...

(Ausser)gewöhnliche Menschen bei Rotary

Unter welches Motto stelle ich mein Präsidialjahr? Definiere ich überhaupt ein Motto? Diese Fragen stellen sich die meisten „Presidents elect“. Rotarier Thomas Ackermann (Präsident RC am Greifensee) ...

ROBIJ baut Brücken für Flüchtlinge

Der Bedarf an Lernenden im Kanton Zürich ist gross. Genau da setzt der rotarische Verein ROBIJ an: Er baut eine Brücke zwischen jugendlichen Flüchtlingen und Unternehmen, die Auszubildende suchen. ...

So binden wir Neumitglieder erfolgreich ein

Das Tragen des Rotary-Rades macht Freude und ehrt die Person, der es verliehen wird. Mit dem Rotary-Rad wird man Teil einer weltweiten Organisation. Der Würde steht aber auch die Erwartung gegenüber,...

Tue Gutes und sprich darüber

45 Millionen Stunden für Projekte und kein bisschen müde!  Habt Ihr gewusst, dass wir Rotarier/-innen jedes Jahr weltweit über 45 Millionen Stunden oder umgerechnet 850'0...

Verantwortung übernehmen für ShelterBox

Mein erster Kontakt zu ShelterBox ergab sich anlässlich der Distriktskonferenz des D 2000 im Juni 2015. Im Forum Würth in Rorschach präsentierten junge Menschen die Organisation ShelterBox. Der Einsa...

Der Gletscher-Doktor und seine Operation

Rotarier Dr. Felix Keller hat Anfang Juni bei der Schweizerischen Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse) sein Pilotprojekt zur Rettung des Morteratschgletschers eingereicht. Mit seinem Vorhabe...

Rotary Connects the World

Die Internationale Rotary Convention in Hamburg war eindrucksvoll; mehr als 26'000 Teilnehmer trafen sich für mehrere Tage in der Hansestadt. Das diesjährige Motto passt wie angegossen: Rotary verbin...

Technikprofi mit Flair für die Fliegerei

Peter Schafferer, unser neuer DICO (District Internet Chief Officer), ist ein Profi durch und durch. Sein eindrücklicher Werdegang zeigt, dass er sich nicht nur mit technischen Fragen zur Website aus...

ShelterBox Connects the World

ShelterBox ist in England entstanden, verbindet heute aber die ganze Welt. Der offizielle Projektpartner von Rotary International hilft in Katastrophensituationen den Betroffenen, vor allem Familien,...

Ein kleiner Stein gibt Halt auf allen Seiten

Die Convention in Hamburg war bestimmt für alle ein unvergessliches Erlebnis, das lange nachhallen wird. Ich bin sicher, jeder Teilnehmer nimmt seine spezifischen Eindrücke mit nach Hause. Und me...

Rotarier Dr. Martin Keller: Wie uns das Gedächtnis trügt

Unser Gedächtnis, es hilft uns zu wachsen, aber auch uns zu irren. Was hat das mit Rotary zu tun? Dr. Martin Keller, Präsident des Rotary Clubs Bad Ragaz, erklärt das Phänomen.  Um zu wissen, we...

Polio aus der Sicht eines Betroffenen

Urs Herzog (ehemaliger Governor des Distrikts 1980) hat Polio am eignen Leib erlebt. In seinem Erfahrungsbericht wird klar, was Kinderlähmung bedeutet. Heute kämpft er als Rotarier dafür, dass diese ...

Governorbrief Dezember 2018

Governorbrief November 2018

Governorbrief Oktober 2018

Governorbrief September 2018

Governorbrief August 2018

Governorbrief August 2018

Governorbrief Juli 2018

Governorbrief Juli 2018

Governorbrief Juni 2018

Governorbrief Mai 2018

Governorbrief April 2018

Governorbrief März 2018

Governorbrief Februar 2017

Governor Anders Holte hält Rückschau auf die Distriktsversammlung und Halbjahreskonferenz vom 27. Januar in Pfäffikon/SZ. Besondere Aufmerksamkeit verdient das Projekt Bondo/Giacometti. Alle Unte...

Governorbrief Januar 2018

Governorbrief Dezember 2017

Governorbrief November 2017

Governor Anders Holte hält Rückblick auf seine bisherigen Clubbesuche. Viel Spass bei der Lektüre!

Governorbrief Oktober 2017

Governor Anders Holte hält Rückblick auf das erste Drittel seines Amtsjahres und nimmt sich ein kurzes Time-out auf einer Töff-Tour! Viel Spass beim Lesen.

Governorbrief August 2017

Im zweiten Governorbrief befasst sich unser Governor mit dem Thema Jugend - unserer Zukunft. Der Jugendaustausch ist eines der grossen Projekte von Rotary International. Über 8'000 Jugendliche sind j...

Governorbrief Juni 2017

In seinem letzten Governorbrief hält DG Heinz Eberhard Rückschau auf die Interdistriktskonferenz aber auch auf sein Jahr als Governor, welches reich befrachtet war an Aktivitäten.

Governorbrief Juli 2017

Das neue Rotaryjahr 2017-2018 hat begonnen und schon dürfen wir uns auf den ersten Governorbrief von DG Anders Holte freuen. Das Motto von Rotary International lautet: Rotary - making a difference. U...

Governorbrief Mai 2017

  Der Fokus dieses Governorbriefes liegt kurz und bündig auf der Interdistriktskonferenz vom 26./27. Mai 2017 in Zürich.

Governorbrief April 2017

Wohl etwas vom Verwirrendsten für Neurotarierinnen und -rotarier sind die vielen Abkürzungen bei Rotary. Oder wissen Sie, wofür ISFR steht? International Skiing Fellowship of Rotary. Es gibt unzählig...

Governorbrief März 2017

Im aktuellen Governorbrief widmet sich unser Governor Heinz Eberhard dem Thema Clubkultur. Welches sind die grundlegenden Bedürfnisse eines Rotary Clubs? Es gibt vermutlich so viele Clubkulturen wie ...

Governorbrief Februar 2017

Im aktuellen Governorbrief hält unser Governor Heinz Eberhard Rückblick auf seine Clubbesuche und die Halbjahreskonferenz vom 21. Januar. Zudem gibt der die Nomination des Governors 2019/2020 bekannt...

Governorbrief Januar 2017

Der erste Governorbrief im neuen Kalenderjahr widmet unser Governor Heinz Eberhard der Foundation. In diesem Jahr feiern wir ja bekanntlich 100 Jahre Foundation - dies wird ausgiebig an der Interdist...

Governorbrief Dezember 2016

"Gemeinsam bewegen verbindet" und "Präsenz" sind die Hauptthemen des Dezember-Governorbriefes. Der Gesetzgebende Rat von Rotary International (CoL) hat in seiner letzten Session beschlossen, dass es ...

Governorbrief November 2016

«Die Kraft gemeinsamer Anstrengungen kennt keine Grenzen». Mit diesem Zitat von Paul Harris beginnt DG Heinz Eberhard seinen Governorbrief November 2016. Die Weltfamilie im Zusammenhang mit der Found...

Governorbrief Oktober 2016

DG Heinz Eberhard resumiert in seinem aktuellen Governorbrief den Rotary Tag. Viel Spass bei Lesen!

Governorbrief September 2016

DG Heinz Eberhard widmet diesen Governobrief dem Thema Rotary in Zukunft und Mitgliederentwicklung. Lesen Sie den spannenden Beitrag!

Governorbrief August 2016

Den zweiten Governorbrief widmet DG Heinz Eberhard voll und ganz dem grossen Projekt Rotary-Tag, ein schweizweites Projekt.

Governorbrief Juli

Alles neu macht der... nein eben nicht der Mai, bei Rotary ist es der Monat Juli. Ein neues Rotaryjahr hat begonnen und mit ihm hat ein neuer Governor in unserem Distrikt die Führung übernommen: DG H...