Was bedeutet es für einen Menschen, zwischen zwei Kulturkreisen aufzuwachsen? Wie formieren sich Vorstellungen von Tradition, Brauchtum und Herkunft in einer globalisierten Welt?
Die Fotografin und Künstlerin Thi My Lien Nguyen wurde in der Schweiz geboren. Ihre grosse Familie floh aufgrund der Folgen des Vietnamkrieges 1979 aus Laos in die Schweiz. Ihre Jugend beschreibt sie als unbeschwert, ihr Aufwachsen war stark geprägt durch einen transkulturellen Alltag – als Vietnamesin im Thurgau aufgewachsen, oft zu Besuch bei den Grosseltern im Appenzell mit samstäglichem Chäsflade und Bo Vien (Rindfleischklösschen).
In ihrer künstlerischen Arbeit Hiếu thảo – With love and respect (2017) beschäftigte sie sich insbesondere mit ihrer Grossmutter, ihrer Mutter und schliesslich mit sich selbst. Was prägt diese drei Generationen? Welche Eindrücke hinterliessen die verschiedenen kulturellen Einflüsse auf die jeweiligen Lebenswege? Welche Rolle spielten Menschen, Orte und Erinnerungen? Nguyen befragt die beiden weiblichen Vorfahren (mütterlicherseits) nach ihren Vorstellungen von „Schweizer“ Kultur und vergleicht diese mit ihren eigenen.
Das fotografische Projekt wirft einen Blick zurück, nicht zuletzt in das eigene Familienarchiv und kombiniert alte Fotografien mit neu entstandenen Bildern. Die Migrationsgeschichte von Thi My Lien verdichtet sich über ihren künstlerischen Prozess zu einer feinsinnigen Arbeit über kollektive Erinnerungskultur(en), hybride Identitäten beziehungsweise Identitätsbildung und das Aufspüren von persönlichen Geschichten, die uns formen und begleiten – zwischen vietnamesischen und laotischen kulturellen Werten und ihrem Verständnis als junge, in der Schweiz aufgewachsene Frau mit einem Schweizer Pass.
Thi My Lien Nguyen (*1995) konzentriert sich auf die Untersuchung von Dynamiken und Prozessen innerhalb von Familien sowie (transkulturellen) Gemeinschaften. Sie ist Absolventin des Studiengangs «camera arts» an der Hochschule Design und Kunst in Luzern. Heute lebt und arbeitet sie in Winterthur.
Rot. Nadine Wietlisbach
Direktorin und Kuratorin Fotomuseum Winterthur
